Bảy bước từ kết quả nghiên cứu đến sản phẩm trên thị trường, kèm căn cứ pháp lý và phần nền tảng hỗ trợ ở từng bước. Đây là quy trình tham khảo, không phải tư vấn pháp lý.Seven steps from research result to product on the market, with the legal basis and what the platform does at each step. A reference process, not legal advice.
Rà soát kết quả nghiên cứu có khả năng bảo hộ; tra cứu tình trạng kỹ thuật; nộp đơn sáng chế hoặc giải pháp hữu ích; nộp phí duy trì hiệu lực đúng hạn. Với kết quả từ nhiệm vụ dùng ngân sách nhà nước, xác định rõ tổ chức được giao quyền sở hữu, quyền sử dụng.Screen results for protectable inventions, search prior art, file patent or utility solution applications and pay maintenance fees on time. For state-funded results, confirm which organisation holds ownership or use rights.
Ước tính mức sẵn sàng công nghệ (TRL), phạm vi bảo hộ, thị trường. Định giá công nghệ hoặc tài sản trí tuệ làm căn cứ đàm phán, góp vốn; có thể thuê tổ chức thẩm định giá.Estimate technology readiness (TRL), scope of protection and market. Value the technology or IP as the basis for negotiation or capital contribution, possibly through a valuation firm.
Li-xăng (chuyển quyền sử dụng), chuyển nhượng quyền sở hữu, góp vốn bằng công nghệ, hợp tác phát triển, thành lập doanh nghiệp spin-off hoặc tự khai thác. Sáng chế đã hết hạn tại Việt Nam thì được tự do khai thác trong nước.Licence, assignment, contribution of technology as capital, co-development, a spin-off company or own use. Patents expired in Viet Nam are free to use domestically.
Giới thiệu công nghệ tới doanh nghiệp, quỹ, đơn vị chế thử; ký thoả thuận bảo mật trước khi trao đổi bí quyết; thống nhất phạm vi, lãnh thổ, thời hạn, giá và phương thức thanh toán.Present the technology to companies, funds and prototyping partners; sign an NDA before sharing know-how; agree scope, territory, term, price and payment.
Hợp đồng chuyển giao công nghệ, hợp đồng li-xăng hoặc hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu công nghiệp. Chuyển nhượng quyền sở hữu sáng chế phải đăng ký tại Cục Sở hữu trí tuệ. Một số trường hợp chuyển giao công nghệ phải đăng ký hoặc xin phép theo Luật Chuyển giao công nghệ.Technology transfer, licence or assignment contract. Assignment of patent ownership must be registered with the IP Office. Some technology transfers must be registered or licensed under the Technology Transfer Law.
Bàn giao tài liệu, bí quyết, đào tạo, hỗ trợ kỹ thuật; làm mẫu, sản xuất thử loạt nhỏ, hoàn thiện công nghệ trước khi sản xuất hàng loạt.Hand over documents and know-how, train and support; build prototypes and small pilot runs before mass production.
Theo dõi thực hiện hợp đồng, doanh thu; trả thù lao cho tác giả sáng chế theo Luật SHTT (tối thiểu 10% số tiền làm lợi khi chủ sở hữu sử dụng, 15% tổng số tiền nhận được khi chuyển giao quyền sử dụng, nếu các bên không có thoả thuận khác); phân chia lợi nhuận với tổ chức chủ trì theo quy định về tài sản hình thành từ ngân sách.Track performance and revenue; pay inventors under the IP Law (at least 10% of the benefit from own use and 15% of licence income, unless otherwise agreed); share proceeds with the host organisation under the rules for state-funded assets.
Quy trình đề xuất cho bản mẫu. Các bước cụ thể sẽ được thống nhất cùng các bên tham gia.Proposed process for this prototype. Details will be agreed with the participating parties.